1
00:00:01,025 --> 00:00:04,620
私たちが間違いを犯したかどうか知ってもらえますか?

2
00:00:10,825 --> 00:00:14,950
橋本社長、失礼だったら申し訳ありません。

3
00:00:19,320 --> 00:00:21,725
これはダメです。橋本社長は怒っている。

4
00:00:21,725 --> 00:00:25,225
契約がなくなったら、黒沢監督も終わりかもしれない。

5
00:00:25,220 --> 00:00:27,050
<i>黒沢...

6
00:00:29,150 --> 00:00:30,247
安達くん？

7
00:00:36,700 --> 00:00:38,300
そこに持っていきます。

8
00:00:38,300 --> 00:00:40,725
- でも...
- 持っていきます。

9
00:00:43,550 --> 00:00:46,575
<i>橋本社長の心が読めたら…

10
00:00:46,570 --> 00:00:48,975
<i>そして彼がなぜ怒っているのか調べてみましょう...

11
00:00:59,625 --> 00:01:01,775
<i>怖がっている場合ではありません!

12
00:01:01,770 --> 00:01:04,975
<i>黒沢さんにはずっと助けていただきました！

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,950
<i>役立つ場合は、ここに私が持っているデータがあります。

14
00:01:13,950 --> 00:01:17,675
<i>私は彼の仕事を信頼しています。

15
00:01:18,475 --> 00:01:20,025
<i>安達には触らないでください!

16
00:01:20,020 --> 00:01:21,025
<i>すみません。

17
00:01:23,075 --> 00:01:26,700
<i>今度は私が黒沢さんを助けます！

18
00:01:28,475 --> 00:01:30,025
ご容赦ください。

19
00:01:46,975 --> 00:01:48,425
暑いです。

20
00:01:49,025 --> 00:01:50,125
何？

21
00:01:50,120 --> 00:01:51,450
暑いです！

22
00:01:51,450 --> 00:01:53,025
ああ、分かった。

23
00:01:59,920 --> 00:02:01,050
<i>ダメだ。

24
00:02:01,600 --> 00:02:03,100
<i>それなら…

25
00:02:23,175 --> 00:02:24,175
<i>Damn.

26
00:02:24,670 --> 00:02:26,650
<i>それでは、これはどうでしょうか？

27
00:02:35,470 --> 00:02:36,600
こちらをご利用ください。

28
00:02:54,150 --> 00:02:55,525
<i>本気ですか？

29
00:02:56,500 --> 00:02:59,100
<i>もう動けない。

30
00:03:03,950 --> 00:03:05,375
ご容赦ください。

31
00:03:07,870 --> 00:03:13,200
<i>やっぱり黒沢さんを助けることは出来ないんですね…。

32
00:03:16,100 --> 00:03:17,450
あなた！

33
00:03:22,950 --> 00:03:24,225
これ。

34
00:03:29,225 --> 00:03:30,625
<i>それだけです!

35
00:03:32,200 --> 00:03:33,825
<i>本当にありがとう！

36
00:03:39,825 --> 00:03:42,675
<i>ごめんなさい。すぐにお届けします。

37
00:03:49,975 --> 00:03:51,675
モンブラン！

38
00:03:52,200 --> 00:03:54,600
だからこそ彼はあんなに不機嫌になったのだろうか？

39
00:03:55,725 --> 00:04:00,200
大人ってどうしてこんなに動揺するんだろう 
モンブランがないから？

40
00:04:01,020 --> 00:04:05,875
そういえば昔はいつもサービスしてたな 
橋本社長にモンブランですよね？

41
00:04:06,025 --> 00:04:08,350
待って、もっと早く言ってくれるべきだった！

42
00:04:08,350 --> 00:04:10,625
- ごめんなさい。
- なんと...

43
00:04:10,620 --> 00:04:12,950
でも私はバウムクーヘンの方が好きです。

44
00:04:14,825 --> 00:04:16,700
- それは良いです。
- 良さそうですね。

45
00:04:17,525 --> 00:04:19,600
黒沢くん、すごいですね！

46
00:04:19,600 --> 00:04:22,275
なぜ立っているのですか？さあ、座ってください！

47
00:04:22,270 --> 00:04:23,525
どうもありがとうございます。

48
00:04:30,075 --> 00:04:34,225
いやぁ、黒沢くん、よかったです。 
あなたは今私のアカウントを扱っています。

49
00:04:34,825 --> 00:04:36,700
モンブランも食べました。

50
00:04:36,700 --> 00:04:38,300
今はリラックスできます。

51
00:04:38,300 --> 00:04:40,925
こんなお土産も頂きました。

52
00:04:41,570 --> 00:04:43,150
お願いします。

53
00:04:43,150 --> 00:04:45,700
わかりました、では皆さんを頼りにしています！

54
00:04:45,700 --> 00:04:47,550
私たちにお任せください。

55
00:05:00,750 --> 00:05:02,025
安達！

56
00:05:07,800 --> 00:05:11,000
橋本社長はご機嫌で帰っていった。

57
00:05:11,000 --> 00:05:12,425
なるほど。

58
00:05:13,020 --> 00:05:17,125
彼はもう終わったからリラックスできると言った
モンブラン。理由を知っていますか?

59
00:05:17,125 --> 00:05:20,070
ああ、それは彼の迷信のようです。

60
00:05:20,070 --> 00:05:21,725
- 迷信ですか？
- はい。

61
00:05:21,725 --> 00:05:26,100
前大統領の時代にモンブランを食べた
そして彼らの新製品はヒットしました。

62
00:05:26,100 --> 00:05:30,575
だから、それ以来、彼はモンブランを食べなければなりません
彼が会議に来るたびに。

63
00:05:31,750 --> 00:05:34,025
私はそれを全く知りませんでした。

64
00:05:36,120 --> 00:05:38,275
安達さん、どうしてそれを知ったんですか？

65
00:05:38,275 --> 00:05:39,300
何？

66
00:05:40,225 --> 00:05:43,900
そうですね、部長が前に話してくれました。

67
00:05:43,900 --> 00:05:47,225
私は彼にお茶を持ってきたときのことを偶然思い出しました。

68
00:05:47,850 --> 00:05:49,300
なるほど。

69
00:05:51,275 --> 00:05:52,925
でも、あなたは私を救ってくれました。

70
00:05:54,425 --> 00:05:55,350
何？

71
00:05:55,350 --> 00:05:57,275
次回は私が治療させてください。

72
00:05:57,725 --> 00:06:00,275
えー...いいえ、その必要はありません...

73
00:06:01,025 --> 00:06:02,625
ありがとうございます。

74
00:06:11,000 --> 00:06:12,150
よくやった。

75
00:06:13,200 --> 00:06:14,750
ああ、助かった。

76
00:06:20,100 --> 00:06:21,725
"ありがとう。"

77
00:06:32,850 --> 00:06:34,211
コピー機の安達くん…

78
00:06:36,550 --> 00:06:38,100
もう終わりです。

79
00:06:41,800 --> 00:06:46,156
<i>私でも黒沢さんの役に立てるはずです。

80
00:07:51,580 --> 00:07:53,620
（配送状況）

81
00:07:56,025 --> 00:07:58,825
<i>6 分前から配達のため外出中です。

82
00:07:58,820 --> 00:08:01,175
<i>つまり、そろそろ時間が来ました...

83
00:09:08,925 --> 00:09:10,975
うどんさん、元気でしたか？

84
00:09:12,625 --> 00:09:14,725
うどんちゃん！うどんちゃん！

85
00:09:14,720 --> 00:09:20,275
<i>ああ、くだらない！この人が来てから私の心は 
鼓動がますます速くなってきました！

86
00:09:20,400 --> 00:09:22,025
<i>言わないで…

87
00:09:22,575 --> 00:09:25,470
<i>これがいわゆる「ドキドキ」なんですか?

88
00:09:29,850 --> 00:09:31,125
どうしたの？

89
00:09:31,600 --> 00:09:32,675
うどん？

90
00:09:43,125 --> 00:09:46,625
<i>なんだこの歪んだ顔は！

91
00:09:48,000 --> 00:09:50,575
<i>何で笑ってるの?!

92
00:09:51,750 --> 00:09:53,500
<i>しっかり握れよ、おい！

93
00:09:54,225 --> 00:09:56,100
<i>元の自分に戻りましょう！

94
00:09:56,100 --> 00:09:58,575
<i>また来てね！柘植真人さん！

95
00:09:58,570 --> 00:10:00,100
うーん...

96
00:10:01,875 --> 00:10:04,175
どこか痛いんですか？

97
00:10:04,950 --> 00:10:06,270
いや...

98
00:10:07,375 --> 00:10:09,300
ただ胸筋を鍛えているところです。

99
00:10:09,300 --> 00:10:11,500
彼女をあまり怖がらせないでください。

100
00:10:11,500 --> 00:10:13,600
うどん怖くなるよ。

101
00:10:16,525 --> 00:10:17,600
ごめん。

102
00:10:19,275 --> 00:10:20,300
右？

103
00:10:24,300 --> 00:10:25,375
わかった。

104
00:10:29,300 --> 00:10:32,075
<i>心配させないでね、バカ！

105
00:10:34,925 --> 00:10:37,175
おい、大丈夫か？どうしたの？

106
00:10:41,875 --> 00:10:43,900
床にゴミが落ちています。

107
00:10:54,125 --> 00:10:58,941
<i>私は少し変わったでしょうか？

108
00:10:58,941 --> 00:11:01,778
（ありがとう！）
（黒沢）

109
00:11:02,375 --> 00:11:05,225
<i>これは魔法のせいですか?

110
00:11:05,725 --> 00:11:07,220
<i>それとも...

111
00:11:16,075 --> 00:11:16,975
ああ。

112
00:11:16,970 --> 00:11:18,475
お腹が空いていませんか？

113
00:11:19,375 --> 00:11:20,225
何？

114
00:11:20,220 --> 00:11:21,625
お腹が空いていますよね？

115
00:11:27,650 --> 00:11:30,600
ここ！豪華幕の内弁当！

116
00:11:31,575 --> 00:11:32,600
ありがとう。

117
00:11:32,850 --> 00:11:35,925
<i>私は彼と一緒に来ただけです。

118
00:11:35,920 --> 00:11:38,600
よし、食べようか？

119
00:11:39,125 --> 00:11:40,500
始めます。

120
00:11:44,650 --> 00:11:47,275
何か言いたいことはありますか？

121
00:11:47,800 --> 00:11:48,675
何？

122
00:11:48,670 --> 00:11:51,125
だって、突然このお弁当をくれたんです。

123
00:11:51,125 --> 00:11:53,020
そしてそれはとても高価なものです。

124
00:11:53,020 --> 00:11:55,375
先日はありがとうございました。

125
00:11:55,450 --> 00:11:56,275
何？

126
00:11:56,270 --> 00:11:59,525
覚えて？取引を成立させたので、みんなで飲みに行きましたか？

127
00:11:59,675 --> 00:12:03,100
<i>胃薬を買いたいのですが。
近くにコンビニはありますか？

128
00:12:06,200 --> 00:12:09,025
あなたは私のためにそれをしてくれましたよね？

129
00:12:11,214 --> 00:12:11,875
何？

130
00:12:11,870 --> 00:12:15,700
あなたがしたことを見たとき、私は衝撃を受けました 
今日は橋本社長に。

131
00:12:18,050 --> 00:12:19,675
安達さん…

132
00:12:19,670 --> 00:12:24,375
橋本社長の要望を瞬時に察知してモンブランを購入したんですね。

133
00:12:24,975 --> 00:12:26,850
あの頃も…

134
00:12:28,150 --> 00:12:30,550
<i>その部屋のタバコの匂いはとても不快です。

135
00:12:30,550 --> 00:12:32,300
<i>気分が悪いです。そこには戻りたくない。

136
00:12:32,750 --> 00:12:37,150
あなたは私が新鮮な空気を吸いたいと思っているのを感じました、
だからあなたはそう言ったのです。

137
00:12:37,150 --> 00:12:38,575
考えすぎですよ。

138
00:12:38,575 --> 00:12:40,300
それは単なる偶然でした。

139
00:12:40,300 --> 00:12:41,975
隠す必要はありません。 

140
00:12:41,975 --> 00:12:43,970
もう分かりました。

141
00:12:44,950 --> 00:12:46,675
分かりましたか？

142
00:12:47,125 --> 00:12:48,300
はい。

143
00:12:48,925 --> 00:12:50,675
安達さん…

144
00:12:51,325 --> 00:12:53,725
あなたは実は...

145
00:12:54,625 --> 00:12:56,425
<i>D... 言わないで...

146
00:12:58,600 --> 00:13:01,100
<i>彼は私の力について知っていますか？

147
00:13:04,125 --> 00:13:07,200
あなたはとても思いやりのある人です！

148
00:13:07,400 --> 00:13:08,500
何？

149
00:13:08,500 --> 00:13:12,750
さりげなく相手のことを察知してしまう
願望を持って事前に行動すること。

150
00:13:12,750 --> 00:13:15,550
安達さん、本当にすごいです！

151
00:13:15,550 --> 00:13:17,725
<i>うわー！ 

152
00:13:18,000 --> 00:13:19,625
まあ、それは大したことではありません。

153
00:13:19,620 --> 00:13:22,050
いいえ、それは簡単なことではありません。

154
00:13:22,050 --> 00:13:24,900
今日から私もあなたの後を追います！

155
00:13:24,900 --> 00:13:27,700
先輩、教えてください！

156
00:13:28,500 --> 00:13:30,050
それは誇張しています。

157
00:13:30,050 --> 00:13:32,675
安達さん、本当に尊敬します！

158
00:13:35,250 --> 00:13:37,100
これを食べてください！

159
00:13:38,975 --> 00:13:40,625
その必要はありません。

160
00:13:40,620 --> 00:13:42,400
- ここ！
- 大丈夫！

161
00:13:42,400 --> 00:13:44,100
感謝の気持ちを込めて！

162
00:13:44,100 --> 00:13:45,950
胃薬も要りません。

163
00:13:45,950 --> 00:13:48,250
本当に尊敬します！

164
00:13:51,350 --> 00:13:53,010
思いやりのある安達さんに…

165
00:13:56,875 --> 00:14:01,525
<i>自分が誰かに影響を与えることができるとは思ってもいませんでした。

166
00:14:08,675 --> 00:14:13,800
<i>他人に認められるのはとても嬉しいことです。

167
00:14:15,625 --> 00:14:20,825
<i>それもすべてこの力のおかげです。

168
00:14:24,850 --> 00:14:26,775
<i>しかし...

169
00:14:27,200 --> 00:14:30,875
<i>こうやって一歩を踏み出すことができた理由は…

170
00:14:31,725 --> 00:14:34,150
<i>彼は実際にはとても親切でいい人です。

171
00:14:34,150 --> 00:14:36,450
<i>彼の役に立ててとてもうれしいです。

172
00:14:36,900 --> 00:14:39,475
<i>私はできることは何でもしたいと思っています。

173
00:14:40,950 --> 00:14:45,825
<i>…それは、黒沢が私に恋をしたからです。

174
00:14:50,200 --> 00:14:51,750
雨が…

175
00:14:58,250 --> 00:14:59,725
安達さん！

176
00:15:02,725 --> 00:15:04,775
一緒に行きましょう。ずぶ濡れになってしまいます。

177
00:15:04,770 --> 00:15:06,450
大丈夫です。駅まで走ります。

178
00:15:06,450 --> 00:15:11,325
いいえ！尊敬する先輩にそんなことさせられない！

179
00:15:11,320 --> 00:15:13,825
- それは一体何ですか？
- 私は言った、待って！

180
00:15:15,725 --> 00:15:18,650
今夜はあなたの家に泊まらせてください！

181
00:15:20,275 --> 00:15:23,375
私はノーと言いましたよね？彼氏を探しに行きましょう！

182
00:15:23,370 --> 00:15:24,675
黒沢さん？！

183
00:15:25,025 --> 00:15:27,625
もうあの人のことは気にしない！

184
00:15:28,875 --> 00:15:30,875
今夜だけ！

185
00:15:31,375 --> 00:15:33,200
お願いです、裕一さん！

186
00:15:33,500 --> 00:15:36,025
あの女の子は彼の元カノですよね？

187
00:15:36,900 --> 00:15:37,975
何？

188
00:15:37,970 --> 00:15:42,500
黒沢さんが彼女と一緒にいるのを前に見たことがあります。

189
00:15:44,150 --> 00:15:46,700
彼女は彼の元ガールフレンドだと確信しています。

190
00:15:46,700 --> 00:15:48,700
休憩をください。

191
00:15:49,120 --> 00:15:52,925
一人は美人で、もう一人はハンサムです。
彼らはよく似合いますよね？

192
00:15:52,925 --> 00:15:54,600
それは正しい。

193
00:15:54,600 --> 00:15:56,150
それでは、また会いましょう。

194
00:16:36,450 --> 00:16:38,925
今夜だけ、いいよ。

195
00:16:39,925 --> 00:16:44,550
裕一さん、本当にいい人ですね。

196
00:16:46,550 --> 00:16:49,375
私はあなたのその部分が大好きです...

197
00:16:51,600 --> 00:16:53,650
とてもたくさん！

198
00:17:01,050 --> 00:17:02,675
あなたは...

199
00:17:04,750 --> 00:17:06,509
それが何を意味するか知っていますか？

200
00:17:20,420 --> 00:17:22,425
もちろん。

201
00:17:44,875 --> 00:17:46,650
夢？

202
00:17:49,575 --> 00:17:51,400
やあ、寒いよ！

203
00:17:59,100 --> 00:18:03,750
<i>黒沢の元カノはとても美しかったです。

204
00:18:13,575 --> 00:18:15,075
いらっしゃいませ！

205
00:18:19,700 --> 00:18:25,050
<i>そういう人たちこそがそう見えるのです 
黒沢の隣ではとても自然です。

206
00:18:38,600 --> 00:18:40,875
<i>それなら…

207
00:18:40,870 --> 00:18:45,820
<i>その場合、私たちは仲間であり、それ以上の何ものでもありません。

208
00:19:03,125 --> 00:19:04,625
-黒沢さん！
- はい？

209
00:19:04,620 --> 00:19:06,400
私の提案を確認してください。

210
00:19:06,400 --> 00:19:08,050
- ちょっと待って。
- わかった！

211
00:19:09,470 --> 00:19:11,100
私はこれにとても自信を持っています。

212
00:19:11,500 --> 00:19:13,125
おお、良さそうですね！

213
00:19:13,120 --> 00:19:14,650
ありがとう！

214
00:19:19,350 --> 00:19:21,575
<i>このほうが良くないですか？

215
00:19:31,575 --> 00:19:33,350
<i>それでも...

216
00:19:33,350 --> 00:19:35,850
<i>なぜ私はこんなに不安を感じているのでしょうか?

217
00:19:48,175 --> 00:19:50,450
- また明日ね。
- またね。

218
00:19:50,825 --> 00:19:52,450
<i>これは疲れます。

219
00:19:53,525 --> 00:19:55,500
<i>家に帰ります。

220
00:20:02,225 --> 00:20:03,925
またね。

221
00:20:07,975 --> 00:20:09,550
- またね。
- 見てください...

222
00:20:11,150 --> 00:20:13,500
当日はお世話になりありがとうございました。行きましょうか...

223
00:20:14,920 --> 00:20:16,550
体調が悪いですか？

224
00:20:17,200 --> 00:20:18,675
急いでいます。

225
00:20:27,350 --> 00:20:29,450
<i>この方が良いです。

226
00:20:30,575 --> 00:20:33,650
<i>- 私たちは単なる仲間です。</i>
-安達さん！

227
00:20:35,725 --> 00:20:37,725
家まで送ってあげるよ。

228
00:20:38,200 --> 00:20:40,100
見た目が良くありません。

229
00:20:41,700 --> 00:20:44,625
- タクシーを拾います。ここで待っててください。
- 大丈夫。

230
00:20:45,575 --> 00:20:47,750
私は自分で家に帰ることができます。

231
00:20:47,875 --> 00:20:49,775
気を失ったらどうしますか？無理しないでください！

232
00:20:49,775 --> 00:20:51,770
私は自分を追い込んでいません！

233
00:20:56,775 --> 00:20:58,750
何に対して怒っているのですか？

234
00:21:00,075 --> 00:21:02,150
怒っているわけでも何でもありません。

235
00:21:04,150 --> 00:21:06,175
<i>なぜ私は怒っているのですか?

236
00:21:09,325 --> 00:21:11,600
本当に元気だよ…

237
00:21:41,900 --> 00:21:44,675
あなたは全然大丈夫ではありません。

238
00:21:56,850 --> 00:22:01,200
<i>なぜこんなに不安になっていたのか、やっと分かりました...

239
00:22:01,220 --> 00:22:05,175
<i>黒沢が元ガールフレンドと一緒にいるのを見た後。

240
00:22:08,175 --> 00:22:10,800
<i>私は...

241
00:22:12,425 --> 00:22:16,275
黒沢が心変わりしたら<i>悲しくなるだろう。

242
00:22:20,425 --> 00:22:21,525
見つけましたよ！

243
00:22:21,520 --> 00:22:23,625
<i>- 元ガールフレンド?</i>
- 何をしているのですか？

244
00:22:23,620 --> 00:22:26,800
あなたは私の電話に応答しませんでした 
だから私はここであなたを待つことしかできません。

245
00:22:26,800 --> 00:22:27,900
<i>何?

246
00:22:27,900 --> 00:22:29,275
少し移動してください。

247
00:22:30,250 --> 00:22:32,400
おい！なぜ入ったのですか？

248
00:22:32,400 --> 00:22:34,275
そんなことは気にしないでください。

249
00:22:34,270 --> 00:22:35,925
運転してください。

250
00:22:36,450 --> 00:22:41,200
<i>これが彼らの言うところの「集中砲火に巻き込まれた」ということなのでしょうか？